Hiberno‐English – How well do you know English words from Irish?

Do you think you’ve got the luck o’ the Irish? Make your friends green with envy with your knowledge of Gaelic etymologies and do this quiz at oxforddictionaries.com.

From Wikipedia: : “Hiberno‐English or Irish English is natively written and spoken within the Republic of Ireland as well as Northern Ireland. It comprises a number of sub-varieties, such as Mid-Ulster English, Dublin English, and Cork English.

English was brought to Ireland as a result of the Norman invasion of the late 12th century. Initially, it was mainly spoken in an area known as the Pale around Dublin, with mostly Irish spoken throughout the rest of the country. By the Tudor period, Irish culture and language had regained most of the territory lost to the colonists: even in the Pale, “all the common folk… for the most part are of Irish birth, Irish habit, and of Irish language”.However, the English conquest and colonisation of Ireland in the 16th century marked a revival in the use of English. By the mid-19th century, English was the majority language spoken in the country.[a] It has retained this status to the present day, with even those whose first language is Irish being fluent in English as well.”

Related links:
The Irish dictionary
The Irish English Resource Centre
Everyday English and Slang in Ireland

How To Do An Irish Accent

This VideoJug film will help teach you the basics of the Irish accent. Gareth Jameson, an actor and voice coach, will guide you through some Irish accent techniques. Following his easy Irish accent guide will help you learn the sounds and make you speak like an Irish person.

Irish vs American English

From “American English n’ culture with Philochko”. Part 2 is here.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s