How to add subtitles and captions to Youtube videos
Adding multiple captions or subtitle tracks to your videos is actually relatively simple. Use the template script below and simply change the timer codes and the text.
English script can be found here: http://sites.google.com/site/youtubecaptoinsandsubtitles/
More about the captions and subtitles feature